В последние годы резко возросла доля французов, которые смотрят фильмы и сериалы в их оригинальной версии. Согласно исследованию Statista Institute , почти каждый второй молодой человек в возрасте от 18 до 34 лет в основном просматривает свой контент в оригинальной версии, в то время как только 20% людей в возрасте от 34 до 64 лет предпочитают смотреть свои фильмы в оригинальной версии. Чтобы лучше понять это недавнее явление, частично демократизированное стриминговыми платформами, мы сосредоточимся на положительном влиянии просмотра фильмов и сериалов в их оригинальной версии на повседневную жизнь. Cмотреть фильмы 2023 можно перейдя по ссылке.

Что значит оригинал

Когда мы говорим о фильме или сериале, что смотрим его в оригинальной версии, мы затем обозначаем его оригинальную версию — или стандартную версию произведения на его родном языке. Итак, если мы возьмем в качестве примера американский фильм, такой как «Звездные войны», его оригинальная версия будет на английском языке, а для «Неприкасаемых» оригинальная версия фильма будет на французском языке. 🎥

Как посмотреть фильм в оригинале

Некоторые телеканалы предлагают возможность показа своей программы в оригинальной версии. Для этого просто нажмите кнопку выбора на пульте дистанционного управления и перейдите в раздел языка. Все, что вам нужно сделать, это выбрать оригинальную версию и активировать субтитры, если они вам нужны.

Больше симпатизируйте персонажам
Вы когда-нибудь думали, что голос определенного актера не соответствует его телосложению? Вы когда-нибудь замечали легкое несоответствие между словами и губами ваших любимых персонажей? Довольно часто это происходит из-за дубляжа. Посмотрев его любимые фильмы и сериалы в оригинальной версии, мы сможем лучше оценить игру актеров и лучше сочувствовать их героям.